Barbosa (2004) em seu livro “Procedimentos técnicos da tradu...

Com base no mesmo assunto

Ano: 2016 Banca: CCV-UFC Órgão: UFC Prova: CCV-UFC - 2016 - UFC - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |

Q1323410 Libras

Barbosa (2004) em seu livro “Procedimentos técnicos da tradução: uma nova proposta” trata das estratégias (técnicas) de tradução. Sobre a técnica de tradução que a autora denomina de equivalência é correto afirmar que consiste em:

substituir um segmento, funcionalmente equivalente, da língua fonte na língua alvo.

mudar as categorias gramaticais na passagem da língua fonte para a língua alvo.

introduzir, na língua alvo, elementos não existentes na língua fonte.

traduzir palavra por palavra da língua fonte para a língua alvo.

omitir elementos da língua fonte na língua alvo.

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Questões de assuntos semelhantes

Marque a alternativa correta sobre a atuação do intérprete no contexto da Educação em seus diferentes níveis.
No código de ética do tradutor intérprete de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa (2007), há à afirmativa “...a ética deve estar na...
(CONCURSO CRATO/2021) De acordo com as atribuições do tradutor e intérprete de libras no contexto educacional, marque a alternativa CORRETA.
Uma pessoa surdocega com a presença do guia intérprete poderá utilizar os seguintes sistemas de comunicação:
Quadros (2004), afirma que para ser um intérprete de LIBRAS, primeiro é preciso atentar para as competências necessárias para a atuação; algumas...

Provas relacionadas

CCV-UFC - 2008 - UFC - Técnico de Tecnologia da Informação
CCV-UFC - 2016 - UFC - Auxiliar em Administração
CCV-UFC - 2017 - UFC - Bibliotecário-Documentalista
CCV-UFC - 2015 - UFC - Assistente em Administração
CCV-UFC - 2008 - UFC - Pedagogo

JÁ VIU BLACK NOVEMBER ASSIM?

JÁ VIU BLACK NOVEMBER ASSIM?

Barbosa (2004) em seu livro “Procedimentos técnicos da tradu...

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas