De acordo com a norma do artigo 10 do CPP, “o inquérito dev...

nas ações penais públicas, o Ministério Público sempre poderá requerer a devolução do inquérito à autoridade policial. 

são requisitos para que o delegado peça dilação do prazo: a necessidade de ulteriores diligências, o fato ser de difícil elucidação e a condição de solto do indiciado.

tal regra não admite exceção.

tal regra se aplica tanto a indiciados presos como soltos, tanto a ações penais públicas quanto a ações penais privadas.

o ofendido, ou seu representante legal, e o acusado poderão requerer qualquer diligência, que será realizada, ou não, a juízo da autoridade, hipótese em que o prazo de conclusão do inquérito fica automaticamente dilatado.