A atuação do Tradutor, Intérprete e Guia Intérprete de Libra...

A alternativa correta é a C.

A questão aborda a atuação do Tradutor, Intérprete e Guia Intérprete de Libras para garantir a acessibilidade de pessoas surdas em programas audiovisuais televisivos e virtuais. Esse tema é regido pela Nota Técnica da Febrapils, que estabelece diretrizes importantes para a prática profissional.

Alternativa C - Correta: Esta alternativa destaca a importância de considerar critérios de contraste entre a vestimenta, pele e cabelo do intérprete e o fundo utilizado durante a captação e exibição das imagens na janela de Libras. Esse cuidado é essencial para garantir a clareza e visibilidade dos sinais, facilitando a compreensão das pessoas surdas. Contrastes adequados são fundamentais para que a comunicação visual seja eficiente.

Alternativa A - Incorreta: Afirma que a acessibilidade ocorre somente por meio de janela de Libras, o que é uma simplificação. A acessibilidade pode incluir outros recursos, como legendas e audiodescrição, dependendo das necessidades do público-alvo.

Alternativa B - Incorreta: A ideia de que a formação do intérprete deve ser exclusivamente de nível superior desconsidera outros meios de formação e qualificação, como cursos técnicos ou experiências práticas, que também são válidos e reconhecidos no campo da interpretação em Libras.

Alternativa D - Incorreta: Sugere que aplicativos podem substituir profissionais qualificados na ausência destes. Porém, a qualidade e precisão da tradução automática ainda não são comparáveis às habilidades de um intérprete humano, o que pode comprometer a compreensão plena da mensagem.

Alternativa E - Incorreta: Refere-se à guia-interpretação para pessoas surdocegas, mas descreve incorretamente o processo, pois não se limita à utilização do braile manual. A interação face-a-face pode envolver o uso de toques, escrita em palma e outros métodos de comunicação tátil que são característicos da prática de guia-interpretação.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!