Sobre as Teorias da Interpretação marque a alternativa correta:

Tema central: A questão pede que você identifique a alternativa correta relacionada às teorias da interpretação na comunicação, especialmente no contexto da interpretação de línguas de sinais. Esse é um tema importante, pois a interpretação correta entre línguas, inclusive de sinais, é essencial para a comunicação eficaz.

Alternativa Correta: D - Todas as alternativas estão corretas.

Justificativa: Vamos analisar cada teoria mencionada nas opções para compreender por que todas estão corretas:

A - Teoria da Relevância: Esta teoria propõe que o emissor em um ato de comunicação tem duas intenções: a intenção comunicativa (ensinar ou informar algo ao receptor) e a intenção informativa (fornecer informações relevantes). Essa teoria é fundamental para garantir que a mensagem atinja seu objetivo de maneira eficiente e é aplicável em contextos de interpretação.

B - Teoria dos Esforços: Nesta teoria, o processo de interpretação é visto como composto de três esforços principais: esforço de audição e análise (captar e entender a mensagem original), esforço de produção (traduzir e expressar essa mensagem na língua alvo) e esforço da memória de curto prazo (manter informações temporariamente para uso imediato). Essa abordagem é vital para intérpretes que trabalham em tempo real.

C - Teoria dos Sentidos: Esta teoria enfatiza que o intérprete deve buscar o sentido do discurso na língua de origem, priorizando o significado sobre a tradução literal das palavras. O objetivo é garantir que o público na língua alvo compreenda o sentido original, um princípio essencial na tradução de línguas de sinais.

Como cada uma das alternativas apresenta princípios válidos e reconhecidos na interpretação de línguas de sinais, a opção D é a correta, pois todas as alternativas estão, de fato, corretas.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!