Questões de Concurso Comentadas por alunos sobre tradução | translation em inglês

Foram encontradas 344 questões

Resolva questões gratuitamente!

Junte-se a mais de 4 milhões de concurseiros!

Q877130 Inglês
Qual a ideia contida no segmento this kind of sneaky attack (l. 21)?
Alternativas
Q877126 Inglês

Considere as afirmativas abaixo:


I - a palavra range (l. 07) significa: variedade.

II - a palavra instance (l. 15) significa: instante.

III - a expressão to release (l. 39) significa: liberar.


Quais estão corretas, de acordo com o texto onde se encontram?

Alternativas
Q877123 Inglês
A palavra while, na linha 12, pode ser traduzida por:
Alternativas
Ano: 2014 Banca: FAURGS Órgão: TJ-RS Prova: FAURGS - 2014 - TJ-RS - Analista de Sistema |
Q876906 Inglês
Qual a melhor tradução para a expressão The remainder (l. 27)?
Alternativas
Q876489 Inglês

A música “Hunting High and Low” foi um dos grandes sucessos da banda norueguesa A-ha na década de 80. Leia a letra da canção e responda a questão. 


Hunting High and low

(Paul Waaktaar-Savoy)


Here I am

And within the reach of my hands

She sounds asleep

And she's sweeter now

Than my wildest dream

Could have seen her.

And I watch her sleeping away

But I know I'll be

Hunting high and low

Ah, there's no end

To the lengths I'll go to

Find her again

Upon this my dreams are depending

Through the dark

I sense the pounding of her heart

Next to mine

She's the sweetest love

I could find

So I guess I'll be

Hunting high and low

Do you know what it means

To love you

I'm hunting high and low

And now she's telling me

She's got to go away

I'll always be hunting high and low

Only for you

Watch me tearing myself to pieces,

Oh, for you I'll be hunting high and low


(Extraído do site www .vagalume.com.br)

O que significa a frase “Watch me tearing myself to pieces.”?
Alternativas
Respostas
201: C
202: D
203: B
204: C
205: D