Questões de Concurso Comentadas por alunos sobre papéis e responsabilidades do tradutor-intérprete em libras
Foram encontradas 136 questões
Resolva questões gratuitamente!
Junte-se a mais de 4 milhões de concurseiros!
Q964286
Libras
Texto associado
Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.
Um dos campos de atuação dos tradutores e intérpretes de
língua de sinais (TILS) é o ambiente de provas de concursos
e seleções públicas ou avaliações da educação, como o
Enem. Desde 2017, o Enem apresentou um recurso de
acessibilidade importante para a comunidade surda, a prova
em vídeo Libras. Até 2016, a tradução integral da prova não
era permitida e a ação dos TILS era orientada a mediar as
comunicações com os demais participantes e organizadores
da prova e traduzir apenas frases e expressões, sendo vedada
a tradução integral. Considerando as regras do Enem até
2016, a utilização das provas em vídeo Libras a partir de
2017 e o Código de Ética dos TILS, é correto afirmar que,
Q964280
Libras
Texto associado
Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.
Em 2006, foi criado o Prolibras, que é o Exame Nacional de
proficiência em tradução e interpretação de Libras-Língua
Portuguesa, e teve a função de habilitar profissionais para
atuar como tradutores e intérpretes de Libras. Já em 2010, o
artigo 5° da Lei n° 12.319/2010 estabeleceu que “até o dia 22
de dezembro de 2015, a União, diretamente ou por intermédio
de credenciadas, promoverá, anualmente, exame nacional de
proficiência em Tradução e Interpretação de Libras-Língua
Portuguesa”. É correto afirmar que o fim do Prolibras
Q964278
Libras
Texto associado
Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.
Comunidade surda e povo surdo são conceitos que devem ser
dominados pelos tradutores e intérpretes de língua de sinais
(TILS), pois influenciam diretamente na respectiva ação
profissional. Assinale a alternativa que apresenta a definição
correta de comunidade surda ou povo surdo.
Q964271
Libras
Texto associado
Orientação
Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras.
O contexto histórico dos tradutores e intérpretes de língua de
sinais (TILS) no Brasil costuma situar as primeiras atuações
destes no final dos anos 1970 e início dos anos 1980,
principalmente no contexto religioso. Porém, é na segunda
metade dos anos 1980 que os TILS passaram, com a ajuda da
Federação Nacional de Educação e Integração de Surdos
(FENEIS), a se organizar enquanto categoria. Em 1988,
aconteceu o I Encontro Nacional de Intérpretes, mas foi em
1992, durante o II Encontro Nacional de Intérpretes, que
Ano: 2018
Banca:
CESPE / CEBRASPE
Órgão:
FUB
Prova:
CESPE - 2018 - FUB - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais |
Q956509
Libras
A Lei n.º 12.319/2010, que regulamenta a profissão de tradutor e intérprete da LIBRAS, estabelece que, no exercício de sua profissão, os intérpretes devem
agir com parcialidade para garantir a fidelidade dos conteúdos
que lhe couber traduzir.