Questões de Concurso Comentadas para ifb
Foram encontradas 959 questões
Resolva questões gratuitamente!
Junte-se a mais de 4 milhões de concurseiros!
Q800574
Espanhol
Lee el siguiente poema de Antonio Machado y contesta a la pregunta: A un olmo seco
Al olmo viejo, hendido por el rayo
y en su mitad podrido,
con las lluvias de abril y el sol de mayo,
algunas hojas verdes le han salido.
¡El olmo centenario en la colina
que lame el Duero! Un musgo amarillento
le mancha la corteza blanquecina
al tronco carcomido y polvoriento.
No será, cual los álamos cantores
que guardan el camino y la ribera
Ejército de hormigas en hilera
va trepando por él, y en sus entrañas
urden sus telas grises las arañas.
Antes que te derribe, olmo del Duero,
con su hacha el leñador, y el carpintero
te convierta en melena de campana,
lanza de carro o yugo de carreta;
antes que rojo, en el hogar, mañana,
ardas de alguna mísera caseta,
al borde de un camino;
antes que te descuaje un torbellino
y tronche el soplo de las sierras blancas;
antes que el río hasta la mar te empuje
por valles y barrancas,
olmo, quiero anotar en mi cartera
la gracia de tu rama verdecida.
Mi corazón espera
también, hacia la luz y hacia la vida,
otro milagro de la primavera.
Machado, Antonio. Obra Poética: Antología y Traducción. Brasília: Embajada da España, 2005.
Acerca del poema A un olmo seco y de las obras de Antonio Machado, marca la opción
INCORRECTA.
Q800573
Espanhol
Si comparamos las lenguas española y portuguesa, principalmente en su habla, se puede
afirmar que en la historieta, como característica esencial del español, se encuentra el empleo de
Q800572
Espanhol
Cuando, en el segundo cuadro de la historieta, se puede sustituir adecuadamente por
Q800571
Espanhol
De acuerdo con el contexto de la historieta, la única traducción incoherente al portugués
sería la de
Q800570
Espanhol
Rasgo de algunas regiones en las que se habla español, se nota el voseo en la historieta por
Conheça nossos planos