Em seu nível fonético/fonológico, as Línguas de Sinais contêm parâmetros geralmente
divididos em 5 categorias: Configuração de Mãos, Movimento, Ponto de Articulação,
Orientação da Palma e Expressões Não-Manuais. A categoria Movimento, por sua vez, pode
ser classificada quanto
No ambiente de trabalho, ocorrem problemas entre profissionais por não seguirem,
adequadamente, o código de ética de sua profissão. Vários códigos de ética para a profissão
de tradutor e intérprete de Libras/Português foram criados a fim de reger a conduta dessa
classe. De acordo com o código criado pela Federação Brasileira das Associações dos
Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guias-Intérpretes de Língua de Sinais (FEBRAPILS),
são princípios fundamentais da conduta profissional:
Os Estudos Surdos reconhecem que os surdos formam uma comunidade linguística
minoritária, caracterizada por compartilhar Língua de Sinais, valores cul turais, hábitos e
modos de socialização próprios. De acordo com essa perspectiva, são considerados
marcadores culturais surdos:
Na tradução simultânea, o intérprete precisa ter um ótimo raciocínio para acompanhar o discurso
que está sendo proferido e fazer a tradução. Essa tradução caracteriza-se pelo fato de