Assinale a alternativa que aponta a palavra ou
expressão da língua portuguesa correspondente ao
sinal da língua brasileira de sinais, cuja execução é
descrita da seguinte forma: “mão em 'A', palma para a
esquerda, tocando a boca, girando o pulso para a
esquerda com os olhos fechados e os lábios
cerrados”.
Atua na mediação linguística com pessoas surdo-cegas,
em assunto de caráter espiritual, exige
atendimentos individuais e requer formação
específica do profissional, considerando-se as
peculiaridades envolvidas. Trata-se da ocupação de
trabalho denominada:
Assinale a opção em que são utilizadas as mesmas
configurações de mão para executar os sinais das
letras “y”, “L” e “C” nessa ordem, que fazem parte da
execução dos sinais correspondentes às seguintes
palavras, respectivamente.
O intérprete de Libras processa a informação dada na
língua fonte e faz escolhas lexicais, estruturais,
semânticas e pragmáticas na língua-alvo que devem
se aproximar o mais apropriadamente possível da
informação dada na língua fonte. Assim sendo, o
intérprete também precisa ter conhecimento técnico
para que suas escolhas sejam apropriadas
tecnicamente. Portanto, interpretar é um ato: