Quadros e Souza (2008:187) no artigo “Aspectos da tradução/ encenação na língua de sinais
brasileira para um ambiente virtual de ensino: práticas tradutórias do curso de Letras-Libras”, quanto ao
aspecto que discute a busca por uma escrita que represente os sinais, relatam que alguns tradutores/atores
surdos têm desenvolvido símbolos para representar os sinais, quando um determinado sinal não pode ser
representado por uma palavra no Português ou quando não há palavras do Português que representem de
maneira adequada os sinais a serem usados.
Marque a alternativa CORRETA, que representa a busca por um modelo de escrita que consiga representar os
sinais:
Segundo Quadros e Karnopp (2004), uma das características da língua natural é que ela não se
restringe à ligação entre forma e significado, visto que, dada a forma, é impossível prever o significado, e dado
o significado, é impossível prever a forma. Essa característica é denominada:
Um dos aspectos da sintaxe da Libras é a possibilidade de construção da frase no estilo tópicocomentário,
ou seja, sobre um determinado tópico, é feito um comentário.
Assinale a alternativa que NÃO apresenta a estrutura tópico-comentário: