Questões de Concurso Para câmara de campo grande - ms

A Libras possui estrutura gramatical própria, porém parte da sua composição semântica está vinculada às influências da Língua Portuguesa.

Os parâmetros da Libras estão vinculados a questões pronominais e verbais.

A Língua de Sinais é uma língua de modalidade gestual visual. Os sinais são formados a partir da combinação da forma e do movimento das mãos e do ponto no corpo ou no espaço onde esses sinais são feitos; por essa natureza gestual as línguas de sinais em todo o mundo são idênticas sintaticamente.

A Libras apresenta estrutura sintática própria, não seguindo as mesmas regras e composição da língua portuguesa; a flexão verbal se estabelece de um modo diferenciado em relação ao português, não sendo comum o uso de artigos, preposições e conjunções.

datilológico

soletrado

arbitrário

composto

digitação sinalizada

soletração visual

datilologia

classificadores

determina que esse profissional jamais se envolva na interação comunicativa (social e cultural), portanto, não possuindo poder para influenciar o objeto e o produto da interpretação

envolve processos descontextualizados e simplificados

é um processo onde as escolhas lexicais, estruturais, semânticas e pragmáticas são feitas na língua fonte e as informações são dadas na língua alvo

é umato cognitivo-linguístico, ou seja, um processo em que o intérprete estará diante de pessoas que apresentam intenções comunicativas específicas e que utilizam línguas diferentes

Um sinal composto, formado por dois ou mais sinais, é representado pelas palavras correspondentes separadas por hífen.

Os sinais da Libras, para efeito de simplificação, são representados por itens lexicais da Língua Portuguesa em letras maiúsculas.

Um sinal, que é representado por duas ou mais palavras em Língua Portuguesa, é representado pelo símbolo ^.

O sinal soletrado, ou seja, uma palavra da língua portuguesa que, por empréstimo, passou a pertencer a Libras, é representada pela palavra separada, letra por letra, por hífen.