Questões de Concurso para Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE

Q2339878

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339878 Libras

Quadros (2004) menciona que no modelo de tradução e interpretação sociolingüístico, o aspecto fundamental do processo de tradução e interpretação se baseia nas interações entre os participantes. O intérprete deve reconhecer o contexto, os participantes, os objetivos e a mensagem. Podem ser consideradas as categorias a seguir, das quais é INCORRETO afirmar:

A

A recepção da mensagem;

B

Processamento preliminar (reconhecimento inicial);

C

Retenção da mensagem na memória de curto prazo (a mensagem deve ser retida em porções suficientes para então passar ao próximo passo);

D

Reconhecimento da intenção semântica (o intérprete adianta a intenção do falante);

E

Determinação da equivalência semântica (o último passo do processo da interpretação).

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339877

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339877 Libras

A Língua Brasileira de Sinais – Libras é dotada de uma gramática própria composta por itens lexicais. Quadros e Karnopp (2004) mostram que assim como nas línguas orais, ela se estrutura a partir de determinados mecanismos dos quais é INCORRETO afirmar:

A

Fonológicos: identificação da estrutura e da organização dos constituintes fonológicos, propondo descrições e explicações;

B

Morfológicos: estudo da estrutura interna das palavras/sinais;

C

Sintáticos: estudo da interpretação das frases;

D

Semânticos: estudo do sentido/significado das palavras/sinais de uma língua;

E

Pragmáticos: consideração do contexto linguístico.

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339876

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339876 Libras

Os possessivos na língua brasileira de sinais apresentam-se nas três pessoas do discurso. Quanto aos Possessivos é INCORRETO afirmar:

A

Para a primeira pessoa, o possessivo pode ter duas diferentes configurações de mão: G e B; para a segunda e terceira pessoas, os possessivos podem ter a configuração de mão G ou P.

B

O movimento da primeira pessoa é em direção ao peito com qualquer uma das configurações com uma batidinha no peito intermitente; com a CM G, a batidinha é feita com o dedo indicador, com a CM P, com o dedo médio e com a CM B, com a palma da mão.

C

O movimento associado à segunda é para a direção da segunda pessoa no espaço à frente do sinalizante.

D

O movimento da terceira pessoa fica fora do espaço mediando a frente do sinalizante.

E

A CM P adiciona ao movimento direcional um movimento interno abrupto (é o dorso da mão que faz o movimento abrupto, não os dedos).

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339875

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339875 Libras

Sobre as propriedades das línguas humanas nas línguas de sinais é INCORRETO afirmar:

A

As línguas de sinais são usadas para pensar, são usadas para desempenhar diferentes funções. Você pode argumentar em sinais, pode fazer poesia em sinais, pode simplesmente informar, pode persuadir, pode dar ordens, fazer perguntas em sinais.

B

As línguas de sinais apresentam palavras em que não há relação direta entre a forma e o significado.

C

As línguas de sinais são produtivas assim como quaisquer outras línguas

D

As línguas de sinais são altamente restringidas por regras. Você não pode produzir os sinais de qualquer jeito ao usar a língua de sinais brasileira, por exemplo. Você deve observar suas regras.

E

As línguas de sinais derivam da comunicação gestual espontânea dos ouvintes.

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339874

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339874 Libras

Antonímia ocorre quando duas ou mais palavras apresentam alguma oposição de significado entre si a exemplo de bom e ruim. Segundo Oliveira (2008), de acordo com a oposição realizada, a antonímia pode ser classificada em quatro tipos que inclui, EXCETO:

A

Oposição gradual/polar

B

Oposição contraditória/privativa

C

Oposição conversa

D

Oposição equipolente

E

Oposição reversa

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339873

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339873 Libras

Sobre metonímia é INCORRETO afirmar:

A

A metonímia, que é um processo referencial que objetiva o entendimento através da representação de uma entidade por outra.

B

É um processo no qual podemos usar uma entidade x para nos referirmos a uma entidade y com a qual x mantém alguma relação.

C

No que diz respeito às línguas de sinais, o tipo de metonímia mais produtivo parece ser a parte pelo todo, pois, nesse caso, por meio de uma parte faz-se referência ao todo.

D

Um exemplo de metonímia é o sinal de Beyoncé que faz referência aos seus cabelos.

E

A metonímia contribui para a expansão semântica tornando as palavras e sinais (mais) polissêmicos.

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339872

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339872 Libras

A Transladação próxima do original (close renditions):

A

Se dá quando o conteúdo e o estilo do enunciado de origem estão, claramente expressos no enunciado transladado. Para a autora, um enunciado transladado é sempre um segundo enunciado e será sempre uma nova versão do original.

B

É um texto que acrescenta ao enunciado original mais informações claramente expressas.

C

É um texto que apresenta menos informações claramente expressas do que as do discurso original.

D

Consiste da combinação de uma transladação expandida e uma reduzida.

E

É um texto que corresponde a dois ou mais textos originais, e, às vezes, é fornecido por um mesmo interlocutor ou falado por diferentes indivíduos. Às vezes o enunciado do intérprete e o do original podem, juntos, oferecer informações que são resumidas com sucesso na transladação seguinte.

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339871

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339871 Libras

Imagem associada para resolução da questão

A

Meio de comunicação

B

Meio de transporte

C

Cor

D

Personagem

E

Objeto de multimídia

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339870

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339870 Libras

Das informações importantes para sinalizar as horas do relógio é INCORRETO afirmar:

A

Não se sinaliza as horas com dois algarismos a partir das 13h até às 24h.

B

Acrescentasse o substantivo manhã, tarde, noite e madrugada quando for necessário;

C

Os números de 1 a 4 são sinalizados como cardinais de quantidade;

D

A partir do número 5 são usadas duas configurações (horas-quantidade + cardinal como código representativo).

E

Para a fração 30 minutos a configuração varia de acordo com região da comunidade surda.

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339869

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339869 Libras

Sobre Interpretação Consecutiva é INCORRETO afirmar:

A

Interpretação ocorre após o discurso do orador.

B

O intérprete recebe a mensagem, processa e num segundo momento realiza a interpretação.

C

Requer esforço cognitivo em tempo real para a interpretação da língua de partida à língua de chegada.

D

O intérprete possui um tempo entre os fluxos de mensagens para tomar nota e transmitir a mensagem com eficácia.

E

O intérprete tem mais tempo para escolher a melhor estratégia de interpretação para a língua de chegada.

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339868

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339868 Libras

Cada palavra não clara no enunciado recebe esta glosa entre parênteses depois da palavra. O transcritor não conhece o sinal, mas identifica o seu significado (os problemas dos sinais não identificados que receberam esse código foram resolvidos após a entrevista com a autora).
Este texto refere-se a:

A

(YYY)

B

(FS)

C

(DV)

D

(XXX)

E

(IX)

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339867

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339867 Libras

São importantes técnicas que auxiliam na atividade de interpretação simultânea, EXCETO:

A

Recordar a todo instante de que está engajado num processo de comunicação entre duas línguas;

B

Evitar interpretar algo (ou tentar) que não conseguiu ouvir ou não conseguiu compreender por razões acústicas;

C

Exercitar a habilidade de split attention por meio de escuta passiva, sintética e por meio de monitoramento crítico de sua própria produção;

D

Usar sentenças simples e curtas;

E

Fazer uso da fala com correção gramatical e concordância verbal e nominal durante o uso do retrospecto vocal.

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339866

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339866 Libras

É um verbo espacial:

A

Inventar

B

Enviar

C

Colocar

D

Cortar

E

Conhecer

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339865

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339865 Libras

São pares mínimos, EXCETO:

A

Queijo/rir

B

Acusar/admirar

C

Bota/feio

D

Marrom/roxo

E

Aprender/sábado

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339864

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339864 Libras

Apresenta movimento angular:

A

Rio

B

Coragem

C

Azeite

D

Difícil

E

Bicicleta

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339863

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339863 Libras

Apresenta direcionalidade do movimento do tipo unidirecional:

A

Proibido

B

Pronto

C

Julgamento

D

Comprido

E

Discutir

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339862

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339862 Libras

Apresentam mesmo sinal, porém em localização diferente:

A

Galinha / homem

B

Telefone / branco

C

Veado / ontem

D

Laranja / aprender

E

Encontrar / idiota

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339861

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339861 Libras

Conhecida também como condensação parafrástica, que são as paráfrases que exercem a função de “conferir uma determinação adequada, mais simples ou abrangente a uma formulação complexa ou demasiadamente específica da matriz” (p. 125). Também visa “resumir o conjunto de informações que a matriz contém” (p. 126), ou seja, se formula numa unidade lexical, com uma sintaxe simplificada, reduzindo a informação, mantendo a função de concluir, resumir e dominar a abrangência semântica do enunciado ou matriz;
O texto refere-se a:

A

Paráfrase Paralela

B

Paráfrase Redutora

C

Paráfrase Expandida

D

Paráfrase Relativa

E

Paráfrase Transversal

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339860

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339860 Libras

Imagem associada para resolução da questão

A imagem acima se refere a:

A

Sogra

B

Solteira

C

Modela

D

Boneca

E

Viagem

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

Q2339859

Ano: 2023 Banca: IDHTEC Órgão: Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE Prova: IDHTEC - 2023 - Prefeitura de Ilha de Itamaracá - PE - Intérprete de Libras |

Q2339859 Libras

Dos movimentos identificados na Libras referem-se ao tipo Interação, EXCETO:

A

Alternado

B

De toque

C

De separação

D

De inserção

E

Cruzado

Você errou! Resposta:

teste

Parabéns! Você acertou!

teste

🚨 ÚLTIMOS DESCONTOS: ATÉ 67% OFF! 🚨

🚨 ÚLTIMOS DESCONTOS: ATÉ 67% OFF! 🚨

Questões de Concurso Para prefeitura de ilha de itamaracá - pe

Foram encontradas 995 questões

Resolva questões gratuitamente!

, continue estudando de graça!