Questões de Concurso Público EBC 2011 para Analista, Tradução - Língua Inglesa

Foram encontradas 70 questões

www.qconcursos.com
Q273677
Inglês Interpretação de texto | Reading comprehension ,
Ano: 2011 Banca: CESPE / CEBRASPE Órgão: EBC Prova: CESPE - 2011 - EBC - Analista - Tradução - Língua Inglesa |
Q273677 Inglês
imagem-retificada-texto-005.jpg
Judge the following items based on the text above.
The translation act can be described as the rephrasing of original verbal utterances.
Alternativas
Q273678
Inglês Vocabulário | Vocabulary ,
Ano: 2011 Banca: CESPE / CEBRASPE Órgão: EBC Prova: CESPE - 2011 - EBC - Analista - Tradução - Língua Inglesa |
Q273678 Inglês
imagem-retificada-texto-005.jpg
Judge the following items based on the text above.
In the text, the word “disparate” (L.2) is the same as distinct.
Alternativas
Q273679
Inglês Tradução | Translation ,
Ano: 2011 Banca: CESPE / CEBRASPE Órgão: EBC Prova: CESPE - 2011 - EBC - Analista - Tradução - Língua Inglesa |
Q273679 Inglês
imagem-retificada-texto-005.jpg
Judge the following items based on the text above.
The fragment “translational conundrums” (L.14-15) could be correctly and appropriately enigmas apresentados pelo texto original or as enigmas tradutórios.
Alternativas
Q273680
Inglês Interpretação de texto | Reading comprehension ,
Ano: 2011 Banca: CESPE / CEBRASPE Órgão: EBC Prova: CESPE - 2011 - EBC - Analista - Tradução - Língua Inglesa |
Q273680 Inglês
imagem-retificada-texto-007.jpg
Considering the text and the topics to which it refers, judge theitems below.
Context should be treated as a constraint or a set of restrictions on what one can or cannot achieve in translation.
Alternativas
Q273681
Inglês Vocabulário | Vocabulary , Sinônimos | Synonyms ,
Ano: 2011 Banca: CESPE / CEBRASPE Órgão: EBC Prova: CESPE - 2011 - EBC - Analista - Tradução - Língua Inglesa |
Q273681 Inglês
imagem-retificada-texto-007.jpg
Considering the text and the topics to which it refers, judge theitems below.
The word “assemble” (L.9) is synonymous with gather or put together.
Alternativas
Respostas
46: C
47: E
48: C
49: C
50: E
www.qconcursos.com